протереться

(продырявиться) logorarsi, consumarsi, bucarsi

пиджак на локтях протёрся — la giacca si è logorata ai gomiti