полбеды

предик.

non è poi tanto male, è un mezzo male

это было бы ещё полбеды — questo sarebbe un mezzo male