отрубиться

1) (уснуть) addormentarsi

2) (потерять сознание) perdere i sensi