мараться

1) (грязниться) sporcarsi, imbrattarsi

мараться в краске — imbrattarsi di vernice

2) (ввязываться в грязное дело) sporcarsi le mani