когда-либо

1) (в настоящем) un giorno, mai

2) (в прошлом) mai, un tempo

ты когда-либо слышал что-нибудь подобное? — hai mai sentito una cosa del genere?