грязь

• на лице, руках — разг.

mászat

• на одежде

szenny

• на улице грязно

sár kint ~ van

• прям, перен.

mocsok

• piszok mocsok