стесняться

Se gêner

он стесняется обратиться к вам — il n'ose pas s'adresser à vous