порыв

1)

порыв ветра — coup m de vent; (сильный) rafale f

2) перен. élan m

порыв гнева — accès m de colère