дыбом

употр. в сочетаниях

волосы встают дыбом — les cheveux se dressent sur la tête