строить из себя

стро́ить из себя

(кого-либо) hacerse (непр.), fingirse (algo)

строить из себя дурака — hacerse el tonto

строить из себя простачка — echárselas de inocentón