пелена

пелена́

ж.

velo m, cortina f; capa f (снега, тумана)

у меня (словно) пелена с глаз упала — como si se me hubiera caído la venda de los ojos