неравно

неравно́

частица прост.

(а вдруг, а что если) a lo mejor

неравно тебя увидят — a lo mejor (y si) te ven

неравно он опоздает — es posible que tarde, y si tarda