недурно бы...

неду́рно бы...

разг. no estaría mal...

недурно бы пойти в театр — no estaría mal ir al teatro