истрёпывать

несов., вин. п., разг.

desgastar vt, arruinar vt; estropear vt (долгим употреблением)

••

истрепать нервы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta