гнёздышко с. уменьш. к гнездо уютное гнёздышко перен. — nidito cómodo Большой русско-испанский словарь