тайник

тайни́к

м.

escondrijo m, escondite m, zulo m

в тайниках души (сердца) — en lo más recóndito del alma