тонкое различие между

• There is a subtle (or fine) difference between a soft solid and a highly viscous liquid.