Русско-английский научно-технический словарь

расположенные далеко друг от друга

Specially designed equipment has been set up in two widely separated (or spaced) locations.

Русско-английский научно-технический словарь