отнимать много времени • This analysis is (very) time consuming. Русско-английский научно-технический словарь