отклонение стрелки прибора

• The deflection of the needle (or The throw of the point).