особенно тщательно сконструирован

• Particular care has been taken in cross-slide design.