не сразу стало очевидным

• The applicability of the observation to living systems was not apparent immediately.