на близком расстоянии

• The short-range repulsion between ions ...

• The satellite was explored at close range.