направленный на север и т.п.

• The north-seeking end of the needle ...