наполовину меньше см. в два раза меньше, чем; меньше вполовину Русско-английский научно-технический словарь