и в том, и в другом направлении

• In either direction, positioning movements are made at a speed of 200 in. per min.