функция представительства

Proxy function