управляемый вручную

Hand-operated