Полный русско-английский словарь
направляющая лента
Guideband
Полный русско-английский словарь
направляющая ласточкин хвост
направляющая ленточка