лечь свинцом на душу

To make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heart