вертеться в голове

To be on/at the tip of smb.'s tongue (о чем-л. ускользнувшем из памяти); to keep running through smb.'s head/mind (о навязчивых мыслях)