бить по чьему-л. самолюбию

To wound smb.'s pride/vanity/self-esteem