сегодняшний

Der heutige

до сегодняшнего дня — bis auf den heutigen Tag, bis heute

с сегодняшнего дня — seit heute с глаг. наст. вр.; von heute ab [an], ab heute с глаг. прош. и буд. вр.