придирчивый

1) (о человеке) nörglerisch

2) (об отношении, подходе) kritisch