поранить

разг.

см. ранить 1), ранить 2)

пораниться — sich verwunden, sich verletzen