опоздать на поезд

Sich zum Zug verspäten, den Zug versäumen