tomar em conta = tomar em consideração принимать во внимание, учитывать Португальско-русский словарь