ser uma pedra no sapato

Быть "камнем в ботинке"