receber alguém de braços abertos

Встретить кого-л с распростёртыми объятиями