quinau m поправка, пометка (в тетради) dar um quinau a alguém — поправить кого-л Португальско-русский словарь