num (слияние предлога em и неопределённого артикля um) num belo dia — в один прекрасный день Португальско-русский словарь