estar-se nas tintas

Быть равнодушным (к чему-л)