então que é isso?

Однако что же это?