afetado

adj

1) показной, деланный, неестественный

sisudez afetada — наигранная, напускная серьёзность

2) напыщенный

estilo afetado — напыщенный, высокопарный стиль

3) затронутый, поражённый (болезнью и т. п.)