bakier:

na ~ набекрень; czapka na ~ шапка набекрень;

być z kimś, czymś na ~ быть не в ладах с кем-л., чём-л.