Фелтон Моника, Фелтон Моника, Словарь современного русского языка. Одно Н или два? Ловушки орфографии