родился волком, лисицей не бывать

Ср. Кто в свете сем родился волком,

Тому лисицей не бывать.

Ломоносов. Волк в пастушьем платье.