не диво, что у попа жена хороша

Ср. Schöne Leute haben schöne Sachen.

См. большому кораблю большое и плавание.