друзья наших друзей — наши друзья

Приветливое слово лицу, рекомендованному близким другом (с французского)

Ср. (Когда я был представлен ей) она, пристально глядя на меня, сказала мне: друзья наших друзей — наши друзья.

Гр. Л.Н. Толстой. Юность. 23.

Ср. Les amis de nos amis sont nos amis.