где беда там и Бог (и Никола)

Ср. Wo die Not am höchsten, da ist Gott am nächsten.

Ср. (противоп.) До Бога высоко, а до царя далеко.